黯淡无光的夜里，罪恶遍佈的港湾，熊熊火焰冲天而起，震天的哀鸿声中，巨大的黑武士号断裂倾斜，即将倒落海中。
    「我们必须跳船。」雷蒙德大声说，他和赫尔本抓住墙壁的凸角，双脚悬空。
    「我们会摔死。」迪恩说。
    「我们不能等，会被船压在下面。」雷蒙德说。
    「我不想死。」萝拉哭喊。
    「我们没有选择！」雷蒙德说：「等船够倾斜，我们不会摔到甲板上，会掉进海里。」
    「听我号令，」赫尔本望着脚下，「一、二、三，跳——」
    三人同时松手，从几十公尺高跃入海中，激起一阵水花。迪恩紧紧抱着萝拉，海中淹没他的头顶，隔了几秒，他们浮上水面。
    迪恩使尽全力，游离深陷火海的邮轮，也不知过了多久，终于抵达无人的林岸边。他躺在泥地上，全身虚脱，再也提不起力气，他的眼皮好重好重，终于闔上眼，沉沉睡去。
    漫漫黑夜里，黑武士号的罪恶传说，从此殞落。
    *
    迪恩睁开眼睛，纯白色的墙壁映入眼帘，耳中听见机器规律的「滴——滴——」声。他发现自己躺在病床上，左手包满纱布和金属支架，还会隐隐作痛。
    门打开，雷蒙德走了进来，对他眨眨眼，「你醒了？这一觉睡得可真久。」
    「你们都没事吗？」
    雷蒙德双手一摊，「都还好手好脚的，我想，应该没事。」
    「萝拉呢？」
    「她好得很。」雷蒙德坐在床边，「看到她，我就明白你为什么拼了命要救她。」
    迪恩微微一笑，「她是很漂亮。」
    雷蒙德望着迪恩的双眼，「她有一双漂亮的蓝眼睛。」
    迪恩先是一愣，然后别过头，「我知道你要说什么。」
    「迪恩，我看着你长大，你就像我的儿子。」雷蒙德说：「当年安妮……不是你的错。是我——」
    「是我从来都没有好好保护她，这我很清楚。」
    「不，迪恩，她的死跟你没半点关係。你必须学着放下。」
    「放下？」迪恩摇摇头，「我抱着她烧焦的尸体，每一块皮肤都被烧烂了。你不知道，她当时会有多痛，又有多无助。只要看过她的尸体一眼，就永远不会忘记，永远也不会放下。」
    雷蒙德叹了一口气，拍拍他的肩膀，「你说得对，我也从来没有放下过伊芙。这些年，她一直都活在我心里，从来没有离开。」
    一阵抑鬱的沉默，迪恩和雷蒙德一个望着地板，一个望着窗外，各自满腹心事。
    「我也很想她。」迪恩轻轻开口。雷蒙德眼眶不由自主的红了。
    「怀特先生。」迪恩说。
    「嗯？」雷蒙德抬起头。
    「谢谢，你……你总是无条件的帮我，不问风险，不问理由，就为我赌上性命。我……我不知道该怎么报答你。」
    「傻孩子，」雷蒙德摸摸他的头发，「父亲就是这样子。」
    迪恩突然一阵鼻酸，眼角有些湿润，他用手掌抹过脸颊，偷偷拭去就要流下脸庞的泪水。
    门突然打开，赫尔本身穿警察制服，精神奕奕的走了进来。他难得展露笑容，对迪恩说：「小英雄，睡饱没？」
    迪恩张大了嘴，「你是警察？」
    「我是军人，退休后被招揽为警察卧底，卧底十年，就是为了搞垮哈博码头。」赫尔本说：「小兄弟，这次多亏了你，我才有机会一举击倒哈博码头，立下大功。」
    「你卖那些武器，只是为了取得他们信任？」迪恩说。
    「嗯，多年的打交道让我知道，擒贼必先擒王，要灭了黑武士号，就要先杀黑老大。但是，黑老大疑心很重，想要有机会站在他身边，一定要释出诚意，取得他的信任。」
    「所以你就把我和怀特先生当作你的诱饵？」
    「别这样，我相信你们。而且，我先做好我答应的事，也留给你们很多时间。」
    「但是你要是先说，我们也不用这么胆战心惊了。」
    赫尔本呵呵大笑，「我和雷蒙德算老朋友了，他的演技我很清楚，要是他知道了，绝对没办法演得这么好。」
    「是啦是啦，就你演技第一名。」雷蒙德插嘴说。
    「为了避免麻烦，警方会封锁消息，对外宣称这是一次突袭行动，歼灭了黑武士号。」赫尔本说。
    迪恩耸耸肩，「那最好，萝拉才不会被媒体骚扰。」
    「为了感谢你们，」赫尔本将两个深红色盒子分别交给两人，「这是我为你们争取的一点心意。」
    那盒子入手沉甸，还覆着金边。迪恩打开盒子，看见白绒毛软垫上放着一块五星型的国家奖勋，星芒呈红黄相间，中间镶着一隻黄金老鹰，做展翅翱翔之态。背面则浮刻着「迪恩.琼斯」四个字。
    「这是国家勋章，只献给做出重大贡献的英雄。」赫尔本说。
    雷蒙德抚摸着奖章，内心澎湃，他明白这奖章背后的意义，那是他从军多年一直渴求却得不到的荣耀。
    迪恩将奖章在手中掂了掂，「谢啦，很适合垫泡麵。」
    雷蒙德和赫尔本同时回头瞪了他一眼。
    「开……开玩笑的。」迪恩连忙说。
    「还有这个，」赫尔本从口袋掏出莉丝的戒指，「还你。」
    「你还算有良心嘛。」迪恩说。
    两人又聊了一阵子，先后离去。
    约一个小时后，门再度被推开，理查.沃森披着白袍，旁边站着一位蓄着短鬚的中年人，身后跟着好几个脸孔青涩的年轻医师。
    迪恩心里一沉。对了，他一定是被送到沃森联合医院，他怎么没有想到呢？
    看见理查的脸，他赫然想起了乔治，那人到现在还躺在森林的陷阱里，不知死活。