瞧瞧他们现在变成什么样了，装作不认识，只能用电话联系。
    时间将两人之间的差距越拉越大，转眼之间，西奥罗德成为了他想成为的人，将玛姬接去了洛杉矶，两人之间唯一一丝联系，彻底消失。而他呢，却成为霍恩手下第二阶层的领头人物，除了霍恩和他的心腹之外，他是他手下最有力的工具。
    “纳特尔，你不能再这样下去了！”纳特尔改善了全家人的生活，但他的母亲对此却一点也高兴不起来，“我就知道，从你加入霍恩的那一刻我就知道，我应该在那一刻就阻止你！他们可不是闹着玩的，黑帮的人可不是街头吸毒的混混，总有一天你会杀人，你会进监狱，或者被杀！”
    “妈，现在没有人敢惹我，赖斯的人也不敢轻易动我。”
    “你怎么就不明白呢！前几天赖斯的人就和你们的人发生了枪战，对不对？不要以为我不知道，有人死了！被枪杀了！”
    “那只是最底层的杂鱼而已。”
    “那你那天为什么回来的那么晚？”
    “替霍恩处理一些事情。”
    “你已经替他处理太多事情了！你难道不知道，在他眼里，除了他自己以外，所有人都是‘杂鱼’？你必须适可而止，你越往上爬，就越危险，就算你能在这里横着走又能怎样？你只是一个黑帮成员而已。听妈妈的话，我们搬去洛杉矶，我们可以去找西奥帮忙，我们可以向他借点钱，买个小一点的房子，住在洛杉矶，远离这里，远离危险，好吗？我们……”
    “够了！”
    母亲的话让纳特尔心底涌起一股莫名的愤怒和烦躁，他大吼一句，彻底吓住了喋喋不休的母亲。
    此话一出口，纳特尔就有些后悔，他看了一眼科莉雅房间紧闭的门，又默默点起一根烟，明明才二十岁的他，看起来却带着三十岁人经历多了人情世故的沧桑。母亲被他的怒吼惊住，没有说话，而他在抽了一口烟，冷静下来后，才缓缓开口：
    “我们自己可以过得很好，我可以让你们过得很好，看看我们现在的房子，比之前那个好多了！为什么还要靠别人？为什么还想着找西奥借钱？你以为他在洛杉矶过得很好吗？他骗骗玛姬就够了，你以为他能骗过我吗！”
    “纳特尔……”听着纳特尔那压抑的沙哑声音，母亲鼻子一酸，刚想上前将八岁时就被迫成年的儿子抱进怀里，但是被纳特尔拒绝了。
    “好了，母亲，别担心，一切有我呢。”
    “但你想离开这里，我知道你一直都想，我的孩子……”
    “这点已经不重要了。”
    之后的几天，因为枪击案死了几个人，终于惊动了那些没用的警察，霍恩让手下的人在这几天里保持低调。纳特尔这才有时间，带着自己的家人，平生第一次光明正大地走进电影院，看了西奥罗德的第一部 电影。
    看了那部电影之后，纳特尔才发现，也许这也是他平生第一次认识西奥罗德。他不是那个跟在他身后需要他保护的懦弱少年，他不是跟着他一起胡作非为旷课逃学吸毒的社会渣滓，他不是每天沉溺在毒品和堕落生活的蠕虫。
    他是站在他面前坚定告诉他，他要戒毒的那个人，他是坐在电视机前，看着电影，却泪流满面，激动又难以自制地深爱着表演的那个虔诚者，他是在这部电影里，奉献出自己的一切，完完全全沉浸在表演之中的那个精灵。
    他不是菜头，他是西奥罗德莱希特，他的莱希特，一个追梦者。
    纳特尔坐在电视前，看着和主持人谈笑自如，对自己过去坦然面对，对自己的梦想虔诚追求的西奥罗德，不知为何，很久都没有哭过的他，在那一刹那，突然哭得就像个孩子。
    他也曾有梦想，他想离开这里，让自己的家人过上真正幸福的日子，如此单纯，如此简单，但最终他对生活低下了头。他突然意识到，并非生活和现实让他离西奥罗德越来越远，而是他自己，他亲手扼杀了一切，他自甘如此，自甘呆在这里，与其说他是为了家人，倒不如说他是害怕而不愿做出尝试。
    他不是不想支持西奥罗德的梦想，他只是害怕西奥罗德离开后，这里将再也没有能让自己信任的朋友，他害怕自己会孤身一人，他害怕自己会撑不住，他害怕看到，害怕从西奥罗德的身上看到不断退缩的自己，看到那个对比之下无比可悲的自己。
    “梦想不是随口说说的口号，它需要行动。”
    是的，纳特尔行动了，他的行动只是对这生活环境的顺从和妥协，这不是他的梦想。他现在看似成功，但只是一个失败者，无论是尊严上，还是心灵上。
    纳特尔擦干了眼泪，丢下不明白发生什么的母亲和妹妹，将自己关进房间里。他一直让自己的家人看到自己最坚强可靠的一面，但是今天，他竟然在她们面前哭得像个娘们，这让纳特尔很难接受。
    但是……西奥罗德为什么会突然抖出自己以前的事情？连纳特尔都知道这种过去对他的演艺事业是一种打击，尽管他非常聪明地转移了众人的视线……纳特尔根本不相信他是为了让粉丝了解自己这种鬼话，这不是他认识的那个西奥罗德。
    他一定被什么人威胁了，在这里，知道西奥罗德过去的人太多，有些人也许会迫于纳特尔的压力选择无视，但有些人，例如赖斯帮的那些人，肯定不会，财迷心窍的他们肯定会想方设法利用此事敲诈一笔。
    但他们肯定没想到，那个好小子竟敢会做出这种混账事。
    纳特尔笑了，灰蓝色的眼里却是一片冷意。
    第二天，他直接带人教训了那三个赖斯帮的混混一顿，当然，肯定不能是光明正大的，那三人就算被送去重症监护室，也没人知道袭击者是谁，没有旁观者，没有摄像头，没有证据，他们就像被幽灵打了一顿。
    但这事依然瞒不住霍恩。
    “听说，你昨天晚上将赖斯的那几个人打了。”在“家族”聚会上，坐在长桌主席位置的赖斯说。也不知道在没有任何证据的情况下，他是从哪听说的。
    当下，纳特尔放下了刀叉：“我不知道你为什么会这样说，老大，不爽赖斯的人，想为你出气的人可不少。”
    “哈哈，你可不是想为我出气，我能理解，兄弟嘛，义气为重，但你也不能意气用事。”霍恩的语气非常随意，就像在和纳特尔闲聊一样，但纳特尔却察觉出对方话里有话，这不禁让他渐渐捏紧了手边的刀，“本来这种事，说什么，也不该由赖斯帮的外人来做，对吗？”
    “我不明白……”
    “你和莱希特有多长时间没联系了，纳特尔？”
    那一刻，纳特尔的心跌落入谷底，他捏着刀柄的手因为太过用力，手指都失去了血色。
    “也许你该找个时间和他联系联系，毕竟他现在可是明星了，说定你能帮我找他要张签名照，哈哈哈……”
    他担心的事情已然发生了，霍恩将主意打到西奥罗德的头上。他已经离开了这里，他不再属于这里，他自由了，但霍恩依然不想放过他。
    他想让他接触西奥罗德，然后上升为敲诈，勒索，威胁……他可以做到，不仅仅是因为西奥罗德信任他，对他没有任何警惕心，更因为他很擅长做这些，他已经帮霍恩处理了太多太多肮脏的事情，他的双手早已经不再干净。
    霍恩想让他毁了西奥罗德的生活，毁了他的梦想，替他带来利益，并且很有可能这次以后，他将会一步挤进第一阶层的行列。而如果他选择拒绝或者反抗，不出任何意外，他的家人会因此受到连累。
    他该怎么做？
    纳特尔呆呆地坐在床上，看着黑暗的窗帘。这样一坐，就是一夜。
    第二天，他来到霍恩面前，对他说：“好，这件事情交给我来处理。”
    “我就知道你能处理得好，纳特尔，我知道你小子很有野心，如果你能做好了，加里斯的位置就是你的。朋友这玩意儿，随便应付应付就好，更何况，那个莱希特已经不再是你的朋友了。”
    “没错，从他离开这里的那一刻起，他于我只是一个外人。”纳特尔说，“现在帮派才是我的家人，老大交给我的事情，我自然能够做好。而今天下午北桥那边的运输车，老大也放心，我会处理好的。”
    “我当然相信你，纳特尔，你可从未失手，就像我的得力左右手一样。”霍恩笑眯眯地拍了拍纳特尔的肩膀。
    纳特尔从霍恩办公室走出来，看了眼阴沉沉的天空，捏紧了他口袋里的监听器，属于fbi的监听器。
    是的，他已经做出了决定，他也决定像西奥罗德那样，站起来，对生活说“不”。他无法做到，继续过着受人威胁的生活，他无法眼睁睁看着，别人威胁着自己的家人，更无法忍受，任何人利用他所爱的人，威胁他，让他伤害他们。
    他不能再这样下去了，他不能，梦想在于实际行动。
    霍恩他不该用西奥罗德威胁他，他不该将主意打到他的头上，更不应该将他的亲人拖入这种事情里。
    纳特尔保护了西奥罗德十几年，到头来，等他离开了这里，他也依然在保护他，仿佛保护已经成为了一种习惯。
    自从上次枪击案之后，fbi就下定决心狠狠整治这个混乱街区，首当其中的便是这里的两大帮派。纳特尔选择出卖霍恩，同fbi交易，他有很多不是帮派成员的眼线，他手上抓着大把大把将霍恩连根拔起的把柄，而这些把柄，也能让赖斯下水。
    纳特尔与fbi交涉的第一个要求，并不是为自己减刑，而是要求他们将自己的家人送出去，送去洛杉矶。至于为什么是洛杉矶，而不是更繁华的纽约，纳特尔也不知道，他只是本能地想到这个城市。
    不用过多考虑，fbi同意了，并且看在纳特尔足够配合的份上，他们也愿意为他减刑，允许假释，如果表现得好，就可以提前释放。
    纳特尔将自己知道的有关于霍恩和赖斯的一切，全盘托出，那些东西足够他们在监狱里蹲一辈子。
    之后，出于保护，纳特尔先被送去戒毒所，关了五个月，干净了，才被送去和霍恩以及赖斯不同的监狱，位于德克萨斯州。
    北拉斯维加斯的黑帮被清洗，霍恩和赖斯倒台，现在街区上只剩下无所事事的混混，那些没有加入帮派的混混，也许警察们并不认为他们能掀起多少浪。
    而监狱的生活并不好过，因为纳特尔主动出卖了自己的老大，被这些犯人当成了背叛者，在刚开始的那段日子，监狱的每一个人都对他报以一种敌意和仇视，每天放风的时候，都会有人找茬，而晚上时刻，都会有买通狱警的犯人，来到他的床前，向他展示他们的拳头有多硬。
    只是他们找错了对象，纳特尔从来都不是那些懦弱的告密者。他从小就是在暴力的环境下长大，他一直在打架，打到没有人敢和他打，现实虽然给不了他多么美好的生活，但是却让他能在监狱里幸存下来。
    被关了好几次隔离室，渐渐地，没有人敢再找他麻烦。
    渐渐地，越来越多的犯人愿意和他接触，因为他用拳头在监狱的丛林体系中，爬上了更高一层。
    渐渐地，他的身后开始有了跟班，虽然他从不想惹事。
    成为监狱里的“万事通”，也只是时间问题，尽管这只是一个低级监狱，被关押的只是小偷抢劫犯强奸犯之流。不过成为这里的老大，倒有很多便利，他可以得到很多意想不到的东西，例如一根香烟，粗略制成的利器，杂志小说，甚至是手机。
    他的母亲和妹妹在洛杉矶落了脚。母亲找到了一家面包店的工作，而妹妹上了中学，他们偶尔也会来看看他，但更多时候，他只叫她们别总是来这种地方，在洛杉矶好好生活。
    最重要的是，不要将这种事情告诉给西奥罗德。
    霍恩和赖斯的余孽未散，他们一直藏在黑暗处养精蓄锐。他们自以为藏得好，但逃不脱纳特尔的眼睛，只是纳特尔现在还在监狱，没机会去处理他们罢了。是的，他们必须处理掉，斩草必须除根，在帮派里混了那么久，纳特尔早就知道这些人能有多么狠。
    所以，西奥罗德必须远离此事，远离他。他本就是一个应该生活在阳光下，无忧无虑演着自己热爱的戏的大明星，他不应该和他这种人有任何牵连，特别是在这种时候，这会束缚他的理想。
    不，不是西奥罗德应该远离他，而是他应该远离西奥罗德。他不能再联系他了，就算他彻夜不归，他也没有任何资格和立场去多管闲事。
    起码在除掉所有威胁之前，必须这样。
    在监狱里呆了半年多，纳特尔因为“表现优异”，假释被批准，他回到了洛杉矶。
    据玛姬所说，西奥罗德此刻在伦敦拍戏，五月三十一日才能回国。
    很好，这样他还能在洛杉矶陪自己家人一段时间，然后回到北拉斯维加斯，处理“事情”。
    但是，纳特尔没有想到，西奥罗德竟然会提前回国。洛杉矶的小餐馆千千万，而他们，竟唯独在这么一家重逢。
    纳特尔靠在墙上，低着头，余光里，他看到西奥罗德一脚踩在墙上，双手插进卫衣口袋里，抬着头看着天空。
    也许他们两人就是如此，他永远低着头看着地面，而他永远抬着头，挺直了腰板，望向天空……
    第66章 释然
    两人很长时间都没有开口说话, 诡异的沉默让两人之间的气氛都变得异常尴尬，只是西奥罗德仿佛浑然未觉。而相比起神态轻松到捉摸不透的西奥罗德, 纳特尔低着头的脸虽然看不清喜怒, 但总的来说并不算好看。
    他的烟已经自己烧到了一半，灰白的烟灰还未从香烟上脱离。也许是忍受不了两人间尴尬古怪的气氛，也许是担心西奥罗德已经知道他坐了牢, 紧张和慌乱让纳特尔在一边空白的大脑里打了一遍又一遍草稿，最终忍不住才匆忙开口：“听着，西奥……”
    “话说你饿了吗，纳特尔？”
    纳特尔刚刚开口，西奥罗德就像是听不惯他那沉痛语气一般, 突兀地打断了他的话。
    “什么？”纳特尔一时间没有反应过来。
    “我问你饿了吗？在餐厅里打工就是有这么一点不好，那就是吃饭的时间永远得和正常人吃饭时间错开, 我知道, 因为之前在很长一段时间里我的饭点也很混乱。我想你还没有吃饭吧？”西奥罗德站起身，冲纳特尔笑了，就像好久未见的朋友。
    他那笑容让纳特尔心底甚至出现了一丝奢望——也许……他刚才根本没有听见那该死的餐厅经理放了什么屁。
    “……关你屁事”纳特尔张了张嘴，最终理智告诉他, 他应该继续保持冷淡，让西奥罗德厌恶自己, 离自己越远越好。
    “不关我屁事, 关我胃事，我还没吃饱呢。”而西奥罗德就像是根本没有察觉到纳特尔对他的冷淡态度，他耸了耸肩, 语气不变，“毕竟刚才在餐厅里，有人败我胃口，可惜了那盘意大利面。”
    纳特尔微微一僵，他的脸上出现了不知是愤怒还是烦躁的神情，末了，他站起身，随手将香烟扔在地上，一副不想再看到西奥罗德的样子，扭头大步朝小巷口走去。
    只是他还没走几步，一个身影就窜到了他的身边。足有一米九的他迈开大步当然让一米八五的西奥罗德跟着有些吃力，但是从表面上看，西奥罗德的样子可一点也没和“吃力”这词沾边。
    “你往这边走是因为这条街上有你想吃的东西吗？不过确实如此，这条街有几家小店也不错，例如那一家馅饼店，还有马路那一边的蛋糕店……”西奥罗德带着推荐的口吻说，虽然他的步子很快，不过他的呼吸一点也不乱，反而非常稳。
    但西奥罗德的举动却没由来的让纳特尔非常烦躁和不安，几乎是难以控制的，纳特尔猛地刹住车，用力拉过西奥罗德的手臂，近乎于愤怒地咆哮着：“西奥罗德?莱希特，你他妈还不明白吗？！”
    他这一声非常大，足以吸引到周边路人的注意力。
    当时西奥罗德脸上的笑容就淡了。
    “纳撒尼尔?波普，你他妈也不明白吗？”他压低了声音。当他那双蓝绿色的眼不再盛满温和的暖意时，它们变得非常强势可怕，在那一瞬间，无形的气场让纳特尔刚刚燃起的怒焰又乖乖虚弱下去。
    如果是其他人敢如此跟纳特尔说话摆脸色，也许下一秒他就会被揍到地上爬不起来。但此刻纳特尔也不明白，为什么西奥罗德一瞪眼他就会乖乖听话，不过一心想让他赶快离开他的纳特尔也没想那么多，于是，他依然用那伤人的语气说：“是的，我们他妈都不明白，我一个没前途的底层肮脏恶棍，你一个好莱坞明日之星，我们怎么可能……”
    “蠢货，这里可是洛杉矶！”西奥罗德直接将纳特尔阴阳怪气的伤人话当成了耳旁风，而他眼里的责备就像是在看一个犯错误的孩子。