“得了吧，罗恩·韦斯莱！你只是！嫉妒！”赫敏声音尖刻而愤慨，她盯着地面，飞快地向前走着，另哈利惊讶的是，罗恩竟然很好地跟上了她的步伐，两个人以势不可挡的趋势冲在前面，走廊上的人们慌忙地给他们让开了一条路。
    罗恩提高了声音，试图让自己变得更有气势：“我嫉妒？哈！我为什么要嫉妒？哈利——你倒是说说看？”
    “哦，我不知道。”哈利不太真诚地说，“别管我，罗恩，我一点儿也不想参与——你们继续。”
    现在，赫敏正小心翼翼地将格雷特给她的那一叠符纸压在《算数占卜》的“啪”地合上，夹在腋下，她冲着胖夫人说了口令，画像旋转开后，她率先爬了进去，然后随便找了一个沙发坐了下来——她的猫，克鲁克山不知从哪儿钻出来跳到她的膝盖上，伸了个懒腰，舒服地爬了下来。
    这显然勾起了罗恩某些不好的回忆，哈利站在罗恩身边，清楚地听见好友愤怒地倒吸一口凉气。赫敏看上去完成从斑斑的阴影中走了出来，她轻蔑地扫了罗恩一眼，讥讽道：“说实在的，如果你知道要嫉妒，那么为什么当初圣诞节的时候不想着去送一份礼物给格雷特？”
    “梅林！我为什么要送礼物给他？！”
    “这恰好就是你为什么要嫉妒的答案。”赫敏一针见血地说。
    哦，赫敏！哈利简直想要为她鼓掌了。
    现在，韦斯莱家的男孩看上去就要羞愤得倒地晕过去。他脸色变得惨白，显然也想到了某个不同寻常的答案，想想那些霍格莫德买来的还没来得及找机会送出去的礼物，现在，它还摆在他的床头，就好像那是一尊梅林的雕像。罗恩跌坐在赫敏对面的沙发上，已经懒得再管那只愚蠢的丑猫在冲他呼噜嗓子，他虚弱地说：“可是，我哪来那么多钱？”
    “妈妈会哭的，她的宝贝罗纳德因为没有送心上人一个圣诞礼物，只是因为他没有钱。”乔治的声音从公共休息室入口处传来，弗雷德紧跟他其后。
    罗恩无精打采地瞥了他的哥哥一眼，绝望地说：“哦，闭嘴吧，弗雷德，那是一个斯莱特林——你指望我送什么给他？在我能购买的情况下——”
    “他是乔治，我的傻弟弟。”弗雷德冷静地回答，“这回我没有开玩笑。”
    “我可以作证。”赫敏飞快地看了乔治一眼后嘟囔道。
    罗恩却忽然像是想到了什么似地猛地坐直了身体，他瞪着赫敏就像随时会毫不犹豫地咬断她的脖子：“这么说，你送了他圣诞礼物？！——”
    “是，有什么问题？”赫敏挠了挠克鲁克山的耳根，“一本价值五个西银可的精装书籍，关于斯莱特林的历史。”
    “可是，为什么——”
    就好像料到罗恩会这么问，赫敏深呼吸一口气，尽量让自己冷静：“听着，他救了海格，帮了巴克比克，甚至——他还救了哈利！”
    成功将公共休息室内一小伙人的目光转移到他的身上，哈利缩了缩脖子发现自己永远也不能适应这个，于是他几乎希望自己立刻凭空消失什么的——但是很显然的，他不能，所以面对赫敏严厉的目光，他做了个投降似地手势：“抱歉，我也没有……呃，你知道的，也许下个圣诞节——”
    赫敏冷笑一声，拧开了脸，罗恩看上去倒是显得诡异地有些欣慰。
    “五个西银可。”罗恩不安地挪了挪屁股，“他就回赠了你礼物？”
    “不然怎么样？把我的礼物摔回我的脸上？——就连马尔福都不会这么干！”赫敏挑起一边眉挑衅地反驳。罗恩的脸涨得通红，看上去窘迫得要命，哈利同情地拍了拍他，道：“这也许真的不是关键，罗恩。瞧呐，我姨妈只给了我一只女士袜子——甚至不是一双，也许她是打算下个圣诞节再给我另一只……就这样我也还是给达利寄去了一盒蜂蜜公爵的糖果，你知道的罗恩，那是圣诞礼物，无论它本身是什么，它都是圣诞礼物——老天，别让我劝你了，现在我都开始觉得自己很悲哀……我姨妈他们真够刻薄的，是不是？”
    “——也许你们俩个可以抱着哭一会儿。”乔治戏谑地说。
    “——但是你得明白这并不会让你的袜子变成一双。”弗雷德接上。
    乔治认真地点点头，笑眯眯地说：“我想弗雷德是在告诉你们，圣诞节已经过了，别到现在才为你们的礼物开始纠结，明年请再接再厉。”
    “有什么了不起——”罗恩牙疼似地说，“那是来自马尔福的建议。”他指赫敏宝贝似地收起来的那叠纸。
    “但是我很满意。”赫敏毫不动摇地说，“更重要的是，它确实来自格雷特本人。”说完，她站了起来，头也不回地大步走上通往女生宿舍的楼梯。
    “…………”哈利同情地望向罗恩，“你还好吗？”
    可惜罗恩现在满脸沮丧无力回答来自他的关心，赫敏的最后一句话就像一把刺向蛇怪的格兰芬多宝剑一样戳中了他的死穴。
    哈利想方设法要换一个话题：“好吧，那么罗恩，你今天怎么了，这么些天……我还以为你已经不那么乐于去跟马尔福干架了。”
    “我控制不了自己！哈利！”罗恩绝望地几乎就要哭出来了，“他在那儿！”
    “…………”哈利瞠目结舌，努力地忽视了沙发对面笑作一团的韦斯莱双胞胎，很久之后，他才从嗓子里找回自己的声音，“哥们——这……可有点儿要命。”
    “让我去死吧！”罗恩自暴自弃地说，“我想到几天后的魁地奇决赛就觉得可怕——如果到时候我真的为斯莱特林的进球跳了舞或者笑得像个傻瓜，哈利，那就让我痛快点儿，给我一个索命咒什么的。”
    ……