英国人不喜欢布尔人，一直都不喜欢，所以奥古斯特·罗素才会让罗克在“适当的时候”，名正言顺的处理掉那些俘虏。
    和勇猛精悍的华裔警察们相比，大头巾就是样子货，拉胡尔虽然被调往罗本岛，但是橡树镇还有印度裔警察，罗克也不信任这些印度裔警察，他们什么都干不好，哪怕分发食物都会偷吃，简直丢尽了警察的脸，罗克也没有办法改变他们。
    现在那些大头巾终于派上用场。
    其实印度裔警察的大头巾还是挺能唬人的，那些大头巾们，除了头上的大头巾之外，还有一个标志性特征是满脸的大胡子，至少看上去，这给大头巾们增加了不少彪悍之气。
    效果也确实有，大头巾们开始负责管理那些俘虏之后，俘虏们的纪律的确是有所好转，但是那些俘虏们很快就发现大头巾们都是样子货，于是变本加厉。
    “我们的食物不够吃，我们需要牛肉和鸡蛋——”
    “那些女人和孩子已经结束了隔离，为什么我们还要待在这里——”
    “冬天已经到了，我们需要温暖的毛毯——”
    又一个清晨，那些布尔联军俘虏又在隔离区开始吵闹，严格说起来他们的要求很合理，但是方式不当，他们吵吵闹闹的时候还在敲手里的饭盒，制造更大的噪音，连帐篷教室里的孩子们都没法安心上课。
    “闭嘴！你们这些该死的家伙。”
    “别逼我们动手，你们现在最好老实点。”
    “一群肮脏的猪，你们都该下地狱。”
    负责看守的印度裔警察们骂骂咧咧，但是没有实际行动，他们甚至连警棍都没有抽出来，那些无力反抗的女人和孩子，给了他们很大的错觉。
    就好像，布尔人都是和女人孩子一样唯唯诺诺。
    其实双方都不明白对方在说什么，俘虏们使用的是荷兰语，或者法语，印度裔警察使用的是印度式英语，说的快了连英国人都听不懂，和印度人很少接触的布尔人就更不用提，标准的鸡同鸭讲。
    如果那些俘虏没有影响到帐篷教室里的孩子们上课，那罗克就不会干涉，现在他们制造的动静有点大，罗克在二楼办公室都能听到，那就不能充耳不闻，所以很快，罗克就带着安东和一队华裔警察出现在隔离区。
    和大头巾们相比，华裔警察们就彪悍的多，他们身材精壮，眼神犀利，看向那些布尔俘虏的眼神就像是在看土鸡瓦狗，所有的布尔俘虏一瞬间就已经意识到危险。
    晚了，罗克才不会轻易放过他们。
    “让他们老实点。”罗克向安东示意。
    脸色阴沉的安东抽出腰间的警棍，带着一群华裔警察一拥而上。
    罗克他们装备的警棍，是用天然橡胶包裹钢筋混合而成，这样的警棍很有分量，打在骨头上，可以轻松把人手臂打断，打在背上，表面看不到伤痕，但是能打出内伤，打在头上情况更严重，头破血流的同时，还伴随着严重的脑震荡，一不小心用劲大点，就能把人活活打死。
    安东他们不留手，冲进俘虏人堆里，劈头盖脸就是一顿乱砸。
    俘虏们顿时哀声四起，有人被打的遍地打滚，有人被打的血流满面，场面惨不忍睹。
    等所有的俘虏都被打倒在地，局面得到控制，罗克才示意安东他们停手。
    “俘虏就要有俘虏的觉悟，和以前的那些俘虏相比，你们现在已经够幸福了——不过看来你们并没有意识到，所以从现在开始，你们的食品供应减半，直到你们能离开隔离区。”罗克的声音比天气更冷，六月份的开普敦，已经是冬天，罗克他们都已经换上了黑色的呢绒冬装，俘虏们还穿着单薄的夏装。
    “先生，我们什么时候才能离开？”一名看上去军官模样的俘虏试图和罗克对话。
    “等到我认为你们可以离开的时候。”罗克简短冷漠。
    “我们需要医生和药品，还需要一些冬天的衣服。”军官试图争取。
    “可以，难民营有医生，但是没有足够的药物，至于冬天的衣服，要等远征军司令部统一调配。”罗克不给任何承诺。
    军官的表情变了变，没有再说话。
    罗克也不废话，看医生匆匆赶到，转身就走。
    有医生没用，没有药物，医生也是巧妇难为无米之炊，冬衣更是想都别想，罗克就是要把这些战俘往死路上逼。
    入夜，难民营内一片漆黑，只有周围的岗楼上有微弱的灯火，这些岗楼间使用铁丝网连接，任何试图翻越铁丝网的行为，都会招致卫兵的冷酷猎杀。
    难民营一角的隔离区内，那些只接受了简单包扎的俘虏正在痛苦呻吟，他们没有药物止疼，没有足够的食物，还要忍受冬夜的寒冷，有些人根本挺不过去，声音渐渐微不可闻。
    “科曼，醒醒科曼，别睡觉，科曼——”
    有人在低声悲泣，很显然，科曼没有挺过去。
    “咱们不能在这里等死——”
    “可是如果咱们要逃走，那些该死的警察一定会开枪——”
    “如果咱们什么都不做，那些警察不需要开枪，咱们不是被冻死，就要被饿死——”
    “咱们今天什么东西都没吃，连逃跑的力气都没有——”
    “外面的葡萄园里有的是葡萄，如果再拖下去，咱们连翻越铁丝网的力气都没有——”
    “就是，咱们逃吧！”一个新的声音加入。
    “大家一起逃，警察只有几十个，咱们有三百多人，总有人能逃出去——”加入的人越来越多。
    “大家冷静点——”有人试图让群情激奋的俘虏们冷静下来。
    “怎么冷静？冷静的等死？！”
    “我可不想等死，我宁愿死在和英国人的战斗中。”
    “早知道拼到底！”反击的声音更多。
    “等到后半夜，等警察放松警惕，我这里还有点吃的，咱们大伙先分一分。”有人拿出私藏的食物和大家分享。
    黑暗中细细碎碎的咀嚼声，有人哼起一首悲凉婉转的布尔民歌。