第62章
广交会,创办于?1957年?4月25日?,由商务部和广东省联合主办,中国对?外贸易中心承办。规格最高,集齐了全国各行?各业最出众的产品。注(1)
.占地?很大,一走进去全是各行?各业的展台,人山人海,来自世界各地?的顾客纷至沓来。
云浣浣穿着牛仔裤和白衬衫,带了一条珍珠项链,跟耳边的珍珠耳钉交相辉映,悠闲又不失精致,又透着少?女的青春亮丽。
她游走在展厅中,观察各家的展台,在她看来,这?些展台太中规中矩,一点都不出挑。
配套的服务也没有跟上,翻译明显不够用,不过也不能怪他们?,刚刚改革开放,没有接触到外界的新鲜事物。
在红星机床厂的展台,宋厂长和一众技主骨干跟金发碧眼?的外宾鸡同鸭讲,辛苦的不得了。
云浣浣看不下去了,忍不住说道,“客人问你们?,这?机床的性能具体是什么??能不能跟他讲解一下?”
张红民?眼?睛一亮,“云浣浣,是你呀,你快帮帮我们?。”
云浣浣还挂着红星机床厂技术顾问的名号,厂里遇到难题,会找她过去帮忙,她自然是义不容辞,流利的用英文说道,“这?位先生,机床的性能是……”
她不光介绍了性能,还着重说了这?机床的优点,皮实,好?用,便宜!这?三点是绝杀!
没有人能抵挡价廉物美的诱惑,云浣浣又是一个很优秀的销售人才?,口才?了得,外宾立马激情下单,“我要十台。”
云浣浣笑意?盈盈的点头,“谢谢惠顾,我保证这?是全世界最低价了,而且包售后。对?了,你要不跟你的亲戚朋友同行?说说,我们?量大还能打折。”
做这?一行?的,肯定认识很多同行?,统统拿下。
外宾心里一动,“打多少??”
云浣浣和跟宋厂长沟通了一下,“一百台九折,五百台八五折。”
“稍等一下。”外宾心里有了主意?,往外面走,“我去打个电话,等会儿再回来。”
大家愣住了,跑了?这?单没做成??还以为他心动了呢。
宋厂长忍不住问道,“云浣浣,他去干吗?”
云浣浣不担心这?单子黄了,华国成?本低,人工低,所以商品价格很有竞争力。这?些外国人不辞千里跑过来就是因为这?个呀。
“跟人打电话商量一下吧。”
大家也能理解,应该的。
云浣浣看向大家,都是熟人,她也没有什么?顾忌的,“你们?怎么?不配一个翻译?”
宋厂长无奈的叹了一口气,“对?外贸易中心统一配的,人手不够,只能凑和一下。”
参展的单位太多了,懂外语的人少?,不忙时还好?,一忙就容易出状况。
当然,有些外宾是自带翻译的,但也有不带的,展厅会配一些翻译。
云浣浣提了个建议,“可以自掏腰包请附近外语学校的学生兼职,也不费多少?钱,总比让订单白白流失的强。”
宋厂长心里一动,“是个好?主意?。”
其实最好?的主意?,是让厂里的技术员自学英语,不过,这?不是她能管的。
手伸的太长,是大忌。
她拿起中英文说明书,看了两眼?就皱起眉头,张红民?跟她接触的比较多,对?她颇为了解,“怎么?了?”
云浣浣指了指几个地?方,“这?英文说明书是谁写的呀?有些专业术语翻的不对?,难怪客人们?看不明白。”
张红民?愣住了,“啊,是新分配来的大学生,学的是哑巴英语,说的吭吭巴巴,但,手写阅读还行?。”
算了,他更相信云深浣的能力,“哪里不对?,你圈出来……你直接帮着改一下呗,让宋厂长请你吃饭。”
云浣浣抿了抿嘴,拿起笔直接在说明书上修改。
细节决定成?败,你细节都做不好?,就会流失生意?。
就在此时,一名外宾走了过来,“你好?,请问……”
他是自备翻译的,但,翻译身上的衣服被人不小心弄坏了,去洗手间整理,他没事就四处晃晃。
张红民?听了半天,没听懂,小小声的说道,“厂长,他说的好?像不是英语。”
他其实会一点简单的英语口语,但,深入就不行?了。
宋厂长更听不懂了,一头雾水,只能冲着外宾微笑,点头。
云浣浣轻声提醒,“是德语。”
张新民?恍然大悟,“啊,难怪我听不懂。”英语都搞不明白,更不要说德语了,这?不是为难他们?吗?
外宾说了半天都没有得到回应,无奈的耸耸肩膀,转身准备离开,一道清脆的声音响起,“你好?,先生,需要帮忙吗?”
是流利的德语。
男人一听云浣浣会说德语,大为欣喜,手舞足蹈的说了一通。
云浣浣面带微笑的跟他交流。
大家看的面面相觑,不愧是云浣浣,她太厉害了,德语都会,她的自学能力太逆天。
云浣浣听明白了外宾的需求,拿出笔写下几款机床型号,“这?位先生说,他想采购一批机床,有没有这?几款?”
宋厂长眯着眼?睛看了几眼?,“这?三款有,这?些没有。”
云浣浣略一沉吟,“去问问别家,有没有这?几款,做生意?嘛,有钱一起挣,都是华国人。”
宋厂长不禁失笑,这?就是云浣浣啊,格局比一般人大。
“行?,我去问问。”
宋厂长匆匆而去,云浣浣笑吟吟的跟外宾说道,“这?家机床的工作人员非常热心,去问问别家有没有,请稍等一下。”
她看向张新民?,张新民?立马翻出准备好?的茶点递过去。
云浣浣亲自倒了一杯茶,“亨利先生,既然来了,就尝尝我们?华国的下午茶,虽然还没有到下午。”
亨利先生喝了一口,对?精致的点心很感兴趣,“这?是什么??”
“桂花糕,是一种以桂花为原材料的传统糕点,口感软糯,香气袭人,这?是绿豆糕,不仅清甜可口,还富含营养呢……”
云浣浣娓娓道来,每一样点心说的头头是道,听的亨利一愣一愣的,忍不住都尝了尝。
之前的外宾回来了,云浣浣眼?尖看到了,赶紧起来招呼,“彼得先生,你回来了,我们?正在喝下午茶,一起吃吧。”
彼得先生挑了一块绿豆糕,嫌不够甜,但嘴上夸了两句,随后就进入主题,“我要订五百台机床,打八五折,对?吧?”
五百台算是大单了,云浣浣眉眼?弯弯,“对?。”
“张主任,生意?来了,人家要五百台,分别是这?几个型号。”
张红民?欣喜万分,“太好?了。”
云浣浣在一边为双方翻译,还不忘用德语跟亨利先生交流,主打一个不能冷落了任何客人。
等签了合同,云浣浣还不忘自夸了一波,“亨利先生,您看,我们?家的机床性能就是好?,有口皆碑,朋友们?都爱买我们?家的。”
她中英德三语轮流切换,硬是没有一点失误。
亨利先生全程都围观了,抓住了最关键一点,“五百台打折?”
“对?,您也可以跟朋友同行?们?一起买嘛。”云浣浣笑眯眯的说道,“这?么?一来,你还可以挣个差价,来去的飞机票就有了呢。”
她这?张嘴太能说了,说的亨利先生疯狂心动。
正好?路过的领导们?目睹了云浣浣的神操作,都看呆了。
市长忍不住问道,“这?个小姑娘是哪个学校的?英语和德语说的很好?啊,也很擅长沟通,专业术语张口就来,这?可是难得的人才?啊,让她毕业了来我们?单位。”
手下看了好?几眼?,“这?好?像不是我们?请来的,看她这?年?纪应该不是大学生吧。”
市长微微摇头,“不好?说,之前有14岁就考入大学的神童,或许这?也是。”
“走,我们?过去看看。”
张红民?一看到他们?这?群大佬进来,立马恭恭敬敬的问好?。
市长关心的问了问销售情况,听说一下子卖了几百台出去,他非常的高兴,狠狠夸了几句。
他看向云浣浣,主动问道,“你们?这?是请了哪个学校的高材生?我看她会两门外语,说的很流利。”
张红民?迟疑了一下,“这?……她还是个高中生,不过,她非常聪明,全靠自学,她还是我们?红星机床厂的技术顾问,每当我们?遇到什么?难题就向她求助。”
众人面面相觑,不敢置信,“没开玩笑?”
“没有,绝对?没有。”张红民?拍着胸口保证,没接触时他也不相信,但接触后,立马成?了云浣浣的拥趸。
云浣浣主动伸出手,“各位领导好?,我是云浣浣。”
市长跟她握了握手,若有所思,“云浣浣?怎么?觉得这?名字有点耳熟?”
就在此时,展厅内起了骚动。
一个工作人员连滚带爬冲过来,面色惊恐,“市长,出事了,出大事了。”
众人的心提了起来,这?种大型展会最怕的就是出事。
市长眉头紧皱,“什么?事?慢慢说。”
工作人员手指着一个方向,嘴唇直哆嗦,“世通彩电厂被小日?子指控,偷了他们?的技术,正在大闹,他还带了各国媒体记者,都是最具有影响力的电视台记者。”
所有人闻声色变,纷纷跑过去。
云浣浣无声的叹了一口气,她就知道,狗日?的。